Біографічний роман Жерара де Кортанза “Фріда Кало. Безжальна врода” потрапив мені в руки майже випадково. Потрапив навіть не за нову серію “Біографії”, не за передмову Ірени Карпи, а через саму Фріду. Раніше я читала роман іншого француза (ще й нобеліата) Жана-Марі Леклезіо “Дієго і Фріда”. Так от “Безжальна (terrible) врода” […]
Нонфікшин
31 posts
“Я – Малала” – автобіографія лауреатки Нобелівської премії миру Малали Юсуфзай, написана у співавторстві з Крістіною Лем. Малала розповідає про своє життя в Пакистані, а саме в долині Сват (ви знали, що в долині Сват падає сніг і діти роблять снігових ведмедів?). Книга читається дуже легко, але з прочитаного роблять […]
Книгу “Rework” я прочитала майже випадково, хоча давно приглядалась до неї по книгарнях. Автори – засновники компанії “37signals” розповідають про створення і ведення бізнесу, спираючись на власний досвід та – як би банально це не звучало – ламаючи стереотипи. Автори не ставлять ціллю ріст компанії за будь-яку ціну. Знайти “свій” […]
Книгу Кріса Андерсона “Успішні виступи на TED” я купила собі в подарунок на ДН (бо я звикла, що на ДН мені дарують книги і люблю це, як би не іронізував Тім Мінчин). І не лишилася розчарованою. Багато практичних порад і трюків: як таких, що стосуються безпосередньо конференцій TED, так і […]
Анна-Лєна Лаурен – фінська журналістка і публіцистка, що багато часу прожила в Росії і багато писала про пост-совітські країни. “Україна на межі” – вже четверта книга пані Лаурен, перекладена українською і перша повністю присвячена Україні (події Помаранчевої революції описані в книзі “Невідома ціна свободи” поряд із революціями в Грузії та […]
Давним-давно десь у мережі я натрапила на книжечку із загадковою назвою “Фрікономіка” і попри свою нелюбов до економіки класичної, я прочитала її із захватом.Тому довідавшись, про українське видання іншої книжки цих же авторів, я не могла пройти повз. І не була розчарована. Дев’ять розділів із інтригуючими назвами розповідають численні історії […]
Після всього, що я писала про Остіна Клеона, я просто повинна була придбати українську версію його книги. Тому тут особливо багато писати не буду – поради і його стиль видно з попередніх статей.Видання форматом нагадує скрапбук 20*20 (хоча чесно не міряла), дуже тішить оформлення і шрифти (тобто власне їх подібність […]
Коли минулого тижня до мене приїхала передзамовлена “Бути мною” Анни Хьоґлунд в перекладі Юлії Юрчук видавництва… “Видавництво”(vydavnytstvo.com, не плутати з vydavnytstvo.org.ua), першою асоціацією була була “Абетка” “Абабигаламаги”. І через дебютність обидвох книжок, і через метафоричну спорідненість між ними і через грубий картон обкладинок. Розкажу спершу про технічний бік. Хороший папір, цупка […]
Про книгу Марі Кондо “Викинь мотлох із життя” я чула давно, руки дійшли прочитати тільки тепер. Історія життя і прибирання авторки викликає змішані почуття: захват, жаль і настороженість. Враження лишилися дуже різні і від самого змісту книги. Скажем так розпочати Прибирання (єдине в житті, але тривалістю до півроку) я не […]
“Важкі рішення” Гілларі Клінтон я читала ще в червні. Возити шестисот сторінковий том в трамваях – не велика радість, але те, що я це робила саме по собі є хорошою рекомендацією. Чудове видання з хорошим перекладом. Трапляються ляпи на кшталт ‘text from hillary’ перекладено як “тексти від Гілларі” замість “смс […]
Книга Анни-Лєни Лаурен “У горах всі рівні”, перекладена Наталею Іваничук вийшла в 2012 році у серії “Приватна колекція” літературної агенції “Піраміда”. “У горах всі рівні” власне була першою з прочитаних книг Лаурен і змусила мене шукати інші. Тонкий баланс між фактами з підручників географії та історіями людей, чиїми долями граються […]
Книга Анни-Лєни Лаурен “У них щось негаразд з головою, у тих росіян”, перекладена Наталею Іваничук вийшла в 2011 році у серії “Приватна колекція” літературної агенції “Піраміда”. Книга розмальована репродукціями давнього російського лубка. 16 розділів про різні аспекти буднів – ставлення до грошей, корупцію, демократію, політику, алкоголь та ін. Назви часами […]