творчість
11 posts
В лютому 2021 я зробила в твітері маратон про Лесю Українку. Його можна знайти тут – https://twitter.com/hashtag/ЛУадвент?src=hashtag_click&f=live. Цей допис включає більшість твітів звідти, іноді злега переписаних. 1. Поетка Саме це слово асоціюється в більшости з нас з Лесею Українкою в першу чергу. За життя Лесі Українки вийшло 3 її поетичні збірки […]
У календарі лишилося тільки 6 неопублікованих матеріалів, а, отже, можна розказати деякі закулісні історії. Ідея цього проекту виникла торік восени в якомусь обговоренні в твітері, неповний список днів висів в гуглдоках кілька тижнів, а зрештою вийшло. що вийшло. Вийшло багато і суперечливого. Іноді – навмисне (так День Сьогодні стає продовженням […]
Слухала, потім читала, потім вирішила перекласти. Оригінал тут, підглянутий на фб. Дещо намагалася згладжувати, дещо лишилося кострубатим. Конструктивна критика вітається. Завтра ввечері [29 березня 2014], Серж Танкян матиме спеціальний виступ в Крайстчерч CBS Arena. Для багатьох цей концерт відкриє новий бік фронтмена System Of A Down, лауреата Греммі. Він виступить […]
Частина 1. Частина 2.Навесні 2012 Остін Клеон (фото зліва) публікує книжку “Кради, як художник” (купити, переглянути частину на Флікері), яка є розширенням і продовженням маніфесту “10 правил ефективної творчості”.У цьому записі зібрано найцікавіші фото з Флікера, крім тих, що увійшли до маніфесту.Починається книга таким ось вступом: “Одна з моїх теорій […]
Частину першу читати тут.Зразу попереджаю, що переклад з російської версії маніфесту з деякими моїми курсивними коментарями.Оригінальний твір був опублікований навесні 2011. 1. Кради як художник Кожного художника запитують, звідки він черпає свої ідеї. Чесний художник відповість “Я краду їх”. От і все, що можна про це сказати. Це розуміє кожен художник. […]
Давно хотіла розповісти про Остіна Клеона (офсайт, твітер, фейсбук) — американського поета і художника, відомого за книгами “Газетні замальовані вірші” (Newspaper Blackout poem, тут я буду вдячна за кращу версію перекладу) i “Кради, як художник” (Steal like an artist) та маніфестом “10 правил ефективної творчості”, про який я вже розказувала. […]
Для такого виду щоденників в поляків є красиве слово – датовнік. Я про датовані щоденник на весь рік, які умудряюся вести, “як дизайнер приказав” (ну чи хто там їх розграфлює, я не впевнена). Знаєте це відчуття, коли читаєш книгу і сторінок до кінця все меншає, права рука тримає все менше […]
Прочитати і взяти на озброєння. 10 правил эффективного творчества Остина Клеона Хоча, чесно кажучи, більше сподобались його віршики маркером по газеті. Оригінально і трошки нагадує моє шпигунське дитинство