Exhibit A Лондонці 1903 року захоплювалися виставою “Багряний первоцвіт” (The Scarlet Pimpernel) за п’єсою Емми Орці. Тож баронесса Орці (уродженка Угорщини, що сприяє різночитанням її прізвища Orczy, на 7 років старша від Соломії Крушельницької, з якою народилася в один день) 1905 року написала однойменний роман. Дія вистави/роману відбувається в 1792 […]
Yearly Archives: 2020
6 posts
Тиждень чи два тому я дочитала The Testaments Марґарет Етвуд і ця історія змусила мене згадати, що колись я писала повноцінні відгуки. (Увага попереду можливі спойлери. Але перший недоспойлер у тому, що сюжет видався мені доволі передбачуваним). The Testaments пробує пролити світло на історію становлення і занепаду Гілеаду. Як каже […]
Нині я бачила мінімум 2 повідомлення, що сьогодні народився Володимир Винниченко і дуже здивувалася. Бачте, останні 10-15 років я була певна, що народився він 26 липня. Тобто я була на боці Ґуґла, в той час, як автори нинішніх дописів — на боці Вікіпедії. І я почала шукати. > НавколоКнижкове: Українська […]
строго кажучи, ця історія не про книжки, а про додаток Memrise, в якому я наткнулася на слово inarticulate. Слово як слово, unable to express oneself clearly or easily in speech. Але всередині причаїлося art і я подумала, а що як вони пов’язані. Звісно, inarticulate походить від articulate, а це в […]
Колись давно, не пам’ятаю вже де натрапила на електронну копію нью-йоркського видання “Тигроловів”, але руки дійшли до неї тільки зараз. І ось, Григорій прокидається в незнайомій хаті, бачить вазони заквітчані sweet william (букв. милий вільям). Відкриваю словник (https://www.merriam-webster.com/dictionary/sweet%20william), відкриваю ґуґл, довідуюсь, що то дрібні гвоздики, довідуюсь, що вони були в […]
The Domesday Book або Книга судного дня описувала маєтки в Англії зразка 1086 року, невдовзі після норманського завоювання. 413 сторінок латинню займають 2 томи і включають цікаві історії про свиней в Гемпстеді, 4000 оселедців замість податку. Це був один із перших переписів в історії Англії і отримав свою назву (що […]