На моїй полиці уже більше року лежать поруч дві книжки, котрі вартувало б розділити, якби я керувалась алфавітним, мовним чи навіть тематичним принципом у розстановці. Перша – це “Феміністки не носять рожевого [та інші вигадки]“. Вона є збіркою текстів різних жанрів під редакцією Скарлет Кертіс. Там є багато прохідних текстів, […]
Жінки
8 posts
В лютому 2021 я зробила в твітері маратон про Лесю Українку. Його можна знайти тут – https://twitter.com/hashtag/ЛУадвент?src=hashtag_click&f=live. Цей допис включає більшість твітів звідти, іноді злега переписаних. 1. Поетка Саме це слово асоціюється в більшости з нас з Лесею Українкою в першу чергу. За життя Лесі Українки вийшло 3 її поетичні збірки […]
Тиждень чи два тому я дочитала The Testaments Марґарет Етвуд і ця історія змусила мене згадати, що колись я писала повноцінні відгуки. (Увага попереду можливі спойлери. Але перший недоспойлер у тому, що сюжет видався мені доволі передбачуваним). The Testaments пробує пролити світло на історію становлення і занепаду Гілеаду. Як каже […]
M-train – третя біографічна книга співачки і письменниці Патті Сміт. Якщо ви любите музику Патті Сміт – вам буде цікаво прочитати її історії, якщо не любите – у вас все ще є шанс полюбити її письмо. Текст нагадує мені це фото зліва – тонкий і ніжний, відкритий. Враження, ніби ти […]
Біографічний роман Жерара де Кортанза “Фріда Кало. Безжальна врода” потрапив мені в руки майже випадково. Потрапив навіть не за нову серію “Біографії”, не за передмову Ірени Карпи, а через саму Фріду. Раніше я читала роман іншого француза (ще й нобеліата) Жана-Марі Леклезіо “Дієго і Фріда”. Так от “Безжальна (terrible) врода” […]
“Важкі рішення” Гілларі Клінтон я читала ще в червні. Возити шестисот сторінковий том в трамваях – не велика радість, але те, що я це робила саме по собі є хорошою рекомендацією. Чудове видання з хорошим перекладом. Трапляються ляпи на кшталт ‘text from hillary’ перекладено як “тексти від Гілларі” замість “смс […]