У 1909 в Лондоні вийшла збірка ілюстрацій Волтера Крейна. Його малюнки супроводжували рядки з п’єс Шекспіра, де згадувалися квіти. Книжечка була присвячена графині Ворвік, чий чудовий сад послужив натхненням для цієї праці. Пропоную підбірку цих ілюстрацій з відповідними українськими перекладами (деякі переклади змінюють рослини чи їх порядок). Оригінал тут Прозерпіно! […]
Цитати
8 posts
В “I shall wear midnight” Террі Пратчетта є фраза “He is an idea. Unfortunately he is an idea whose time has come”, котра змусила мене задуматися, а чи точно Степан Бандера [першим] казав “Ніщо не зупинить ідею, час якої настав”. Коротка відповідь “ні”, її знають серед інших і Ірина Фаріон, […]
В лютому 2021 я зробила в твітері маратон про Лесю Українку. Його можна знайти тут – https://twitter.com/hashtag/ЛУадвент?src=hashtag_click&f=live. Цей допис включає більшість твітів звідти, іноді злега переписаних. 1. Поетка Саме це слово асоціюється в більшости з нас з Лесею Українкою в першу чергу. За життя Лесі Українки вийшло 3 її поетичні збірки […]
M-train – третя біографічна книга співачки і письменниці Патті Сміт. Якщо ви любите музику Патті Сміт – вам буде цікаво прочитати її історії, якщо не любите – у вас все ще є шанс полюбити її письмо. Текст нагадує мені це фото зліва – тонкий і ніжний, відкритий. Враження, ніби ти […]
– Якщо сірий,- повчало Старе Прислів’я,- то вовк. – А я кіт,- сказав сірий кіт, переходячи вулицю. – Не може того бути: Старі Прислів’я завжди правду кажуть. – А я таки кіт,- повторив кіт. З гіркої досади Старе Прислів’я впало з даху й зламало собі ногу. А інше Старе Прислів’я […]
У неділю вранці Лео Ауфмен тинявся по своєму гаражу, ніби чекаючи, щоб якийсь брусок, моток дроту, молоток чи гайковий ключ вихопився й гукнув: «Почни з мене!» Але ніщо не вихоплювалось, ніщо не зголошувалося на почин. «Яка вона має бути, та Машина щастя? – запитував себе Лео.- Така, щоб можна було […]
Мабуть моя улюблена “казка по телефону” Джанні Родарі: Старі Прислів’я – Якщо сірий,- повчало Старе Прислів’я,- то вовк. – А я кіт,- сказав сірий кіт, переходячи вулицю. – Не може того бути: Старі Прислів’я завжди правду кажуть. – А я таки кіт,- повторив кіт. З гіркої досади Старе Прислів’я впало […]
Каті вийшла до сніданку в зеленій, кольору ківі, спідничці з торішнього карнавалу. Одне око вона затулила піратською пов’язкою з позаторішнього карнавалу: – Одна моя половина хотіла бути принцесою, а друга – піратом, тому я вибрала і те і те.