У 1909 в Лондоні вийшла збірка ілюстрацій Волтера Крейна. Його малюнки супроводжували рядки з п’єс Шекспіра, де згадувалися квіти. Книжечка була присвячена графині Ворвік, чий чудовий сад послужив натхненням для цієї праці. Пропоную підбірку цих ілюстрацій з відповідними українськими перекладами (деякі переклади змінюють рослини чи їх порядок). Оригінал тут Прозерпіно! […]
П’єси
5 posts
Дуже не вичерпний і дуже вибранй список екранізацій п’єс Вільяма Шекспіра (переважно ті, які я сама бачила), а також адаптації через інші медіуми. Заглавне фото з серіалу Upstart crow, котрий дуже вільно переказує біографію Шекспіра (шоуранер — Бен Елтон, Шекспіра грає Девід Мітчел). Комедії Багато галасу даремно/ Багато галасу з нічого […]
В лютому 2021 я зробила в твітері маратон про Лесю Українку. Його можна знайти тут – https://twitter.com/hashtag/ЛУадвент?src=hashtag_click&f=live. Цей допис включає більшість твітів звідти, іноді злега переписаних. 1. Поетка Саме це слово асоціюється в більшости з нас з Лесею Українкою в першу чергу. За життя Лесі Українки вийшло 3 її поетичні збірки […]
Exhibit A Лондонці 1903 року захоплювалися виставою “Багряний первоцвіт” (The Scarlet Pimpernel) за п’єсою Емми Орці. Тож баронесса Орці (уродженка Угорщини, що сприяє різночитанням її прізвища Orczy, на 7 років старша від Соломії Крушельницької, з якою народилася в один день) 1905 року написала однойменний роман. Дія вистави/роману відбувається в 1792 […]
Я не збиралась писати про цю п’єсу, бо не знала, як це зробити без спойлерів. Та, здається, я придумала: замість писати про те, що там є, я напишу про те, чого там нема. По-перше, там майже зовсім нема описів (це п’єса, а чого ви хотіли?). Насправді я не розуміла, що […]