строго кажучи, ця історія не про книжки, а про додаток Memrise, в якому я наткнулася на слово inarticulate. Слово як слово, unable to express oneself clearly or easily in speech. Але всередині причаїлося art і я подумала, а що як вони пов’язані. Звісно, inarticulate походить від articulate, а це в […]
Колись давно, не пам’ятаю вже де натрапила на електронну копію нью-йоркського видання “Тигроловів”, але руки дійшли до неї тільки зараз. І ось, Григорій прокидається в незнайомій хаті, бачить вазони заквітчані sweet william (букв. милий вільям). Відкриваю словник (https://www.merriam-webster.com/dictionary/sweet%20william), відкриваю ґуґл, довідуюсь, що то дрібні гвоздики, довідуюсь, що вони були в […]
The Domesday Book або Книга судного дня описувала маєтки в Англії зразка 1086 року, невдовзі після норманського завоювання. 413 сторінок латинню займають 2 томи і включають цікаві історії про свиней в Гемпстеді, 4000 оселедців замість податку. Це був один із перших переписів в історії Англії і отримав свою назву (що […]
Добра людина дала мені почитати О.Генрі англійською. І от я читала “Останній листок” і спіткнулась об слово “регтайм”. Сью наспівувала регтайм. І я була на 100% певна, що в моїй голові Сью ніколи не наспівувала регтайм, і взагалі, хіба регтайми вже були в часи “Останнього листка”? Очевидно, були… В першу […]
«Клас пані Чайки» розповідає історію гімназійного класу у Варшаві. Уявіть собі подорослішалих героїв «П’ятірки з хвостиком» Нестайка, наприклад. Власне, велика кількість головних героїв вирізняє цю книгу з-поміж подібної літератури, водночас дозволяє читачеві обрати собі улюблених персонажів. У гімназію польські школярі переходять переважно у віці 13 років і закінчують її у […]
“Гордість і упередження” — мабуть, найвідоміший роман Джейн Остен. Час, місце дії: сільська Англія, кінець 18 століття. Кожен бачить в цьому романі те, що їх найбільше цікавить – бали, кохання, дружбу, економічні проблеми, нашестя зомбі, соціальну нерівність. Роман має чимало екранізацій, про які писала раніше. “Тев’є-молочник” — мабуть, найвідоміший роман […]
Ось уже більше як 2 роки я веду облік своїх надходжень і витрат в простому екселівському файлі. І я розкажу як, а ось і сам взірець файлу Навіщо мені вести облік витрат? По-перше, це красиво, це дозволяє планувати майбутні витрати, відкладати на плановане і більші цілі. Кажуть, гроші не головне в […]
Я збиралась написати про цей фільм майже півтора тижня (і, мабуть, це добре, бо тепер можна не сильно зважати на спойлери), але все одно вийшла не рецензія а колекція розрізнених думок. Але давайте я спершу поясню, чому це не так і зле. А тому, що досвід сприйняття попередніх фільмів Аронофськи […]
Я б напевно не купила “Моя бабуся просить їй вибачити”, якби не прочитала уривок. Потім же я ковтнула 400 сторінковий том за 2 дні (і не питайте, які сфери життя від цього постраждали). Ельзі 7, майже 8. Вона прочитала всі книги про Гаррі Поттера і бачила всі фільми, вона екоактивістка і […]
Написати про книгу Лени Данем, поспішно перекладену українською я збиралась давно. Книга складається з 5 розділів: Кохання та секс, Тіло, Дружба, Робота, Цілісна картина. Втім цілісної картини авторка (котру в післямові обізвано автором) не малює. Та й хто зміг би? Життя складне і мінливе і цілісна картина встигає застаріти, поки […]