25 років тому відкрився фестиваль “Червона Рута” “Українці! Ми врятовані!”, – прокричав 21 вересня 1989 року член суддівської ради фестивалю “Червона Рута” Іван Малкович, коли прослухав конкурсантів.
Не пройшло й місяця, як я знайшла в собі сили написати про Чернівці. Невелике, але унікальне буковинське місто, що пережило бабцю Австрію, румунську окупацію, радянську окупацію і намагається вижити в Україні (з перемінним успіхом). Що вражає в Чернівцях? Навіть, не впевнена. З одного боку, завдяки румунській окупації вціліло багато архітектурних […]
Слухала, потім читала, потім вирішила перекласти. Оригінал тут, підглянутий на фб. Дещо намагалася згладжувати, дещо лишилося кострубатим. Конструктивна критика вітається. Завтра ввечері [29 березня 2014], Серж Танкян матиме спеціальний виступ в Крайстчерч CBS Arena. Для багатьох цей концерт відкриє новий бік фронтмена System Of A Down, лауреата Греммі. Він виступить […]
Книга Анни-Лєни Лаурен “У горах всі рівні”, перекладена Наталею Іваничук вийшла в 2012 році у серії “Приватна колекція” літературної агенції “Піраміда”. “У горах всі рівні” власне була першою з прочитаних книг Лаурен і змусила мене шукати інші. Тонкий баланс між фактами з підручників географії та історіями людей, чиїми долями граються […]
Книга Анни-Лєни Лаурен “У них щось негаразд з головою, у тих росіян”, перекладена Наталею Іваничук вийшла в 2011 році у серії “Приватна колекція” літературної агенції “Піраміда”. Книга розмальована репродукціями давнього російського лубка. 16 розділів про різні аспекти буднів – ставлення до грошей, корупцію, демократію, політику, алкоголь та ін. Назви часами […]
Книга Олега Криштопи “Україна в масштабі 1:1” нагадала мені одну недавню розмову – тем піднято стільки, що вистачить не на одну годину запальних дискусій і відкриттів, але все зачеплено і нічого не довершено. Маємо немаленький том на 376 сторінок, заявлений як художній репортаж: польові записки, діалоги, описи, факти (і аргументи), […]
От давно я нічого такого книжкового не писала. Але читала багато. Поки свята ще тривають, розкажу про “13 різдвяних історій”, одна із останніх книг 2013 року від “Видавництва Старого Лева”. Взагалі люблю збірники. Помагають відкривати нові імена і не забувати старі. Помагають бути в темі, що пишуть автори, яких ти […]
Я довго не могла скласти думки про творчість Ірен Роздобудько. То цікаво читати, то ні, то є сенс копатися в тексті, то він надто поверховий. Надія на краще вкотре перемогла і “ЛСД” я ковтнула менш ніж за добу. До речі, ЛСД — це не те, про що ви, можливо подумали […]
Цього допису можливо б не було, якби практично в один день в мій рідер не потрапили дві цікаві статті: Патріарх Кирило назвав інтернет спокусою Соцмережі як нові засоби євангелізації Банально повторювати, що будь-яка технологія – тільки інструмент. Починаючи з молота Тора і ще раніше. Можна бачити в цьому символізм вибору […]
З “аськи” в тоді ще молоді “контакти” перекочував жарт: “Ура! Завтра вперше стрибаю з парашутом. (Оновлено 80 днів тому)”. Але в кожному жарті… Останнім часом я надто часто натрапляю на сторінки покійників. Виявляється, насправді це моторошно не тоді, коли аватарка перетягнута чорною стрічкою, а коли ти напевне знаєш, що людина […]