Словники на службі церкві

Хто скучив за Жаданом — вам сюди.

Я про нового Папу. Тобто більше про статті про нового Папу.

А от стаття від Інформаційної агенції “Рекс” (їх сайт настирно пропонує мені встановити панель в браузері, але то таке) “НОВЫЙ ПАПА РИМСКИЙ – ВОСПИТАННИК УКРАИНСКОГО УНИАТА, ОКОРМЛЯВШЕГО УКРАИНСКИХ ФАШИСТОВ: МНЕНИЕ“.

Кількох хвилин достатньо, щоб переконатися, що в сухому залишку факти в обох статтях однакові. Але осад лишається різний.

От наприклад, вираз  Інформаційна агенція “Рекс” асоціюється з собаками і в, кращому разі, з службовими собаками, а от Інформаційна агенція “REX” (саме така версія написання на логотипі) – з королями.

Але за що по-справжньому шкода (уже не дивно, але ще шкода), так це за те, що авторкою другої статті є донька Олеся Бердника.