Все було так: родина дроворуба, їм нема чого їсти і зрештою батько і мати вирішують відвести дітей в ліс (пізніше скажуть, що то була мачуха. Яка мати таке зробить? Але їм зовсім нічого їсти було, пам’ятаєте?). Хлопчик (він старший) підслуховує той план вночі, набирає камінців у кишені, позначає шлях, вони […]
Книги
108 posts
Вмощуйтеся зручніше і я розповім вам казочку про Ганчір’яну Енн. І антивакцинаторів. #часІсторій https://i.pinimg.com/564x/6c/d7/e8/6cd7e855d1fd16e251c04b64ae412133.jpg Давним давно жив собі на світі Джонні Ґруел, син художника з Ілінойсу. Він любив розповідати історії, малювати ілюстрації та газетні комікси і мав підприємливу вдачу. Якось він знайшов на горищі стару ганчір’яну ляльку, яку його мати […]
Хоча більшість ірландської літератури XX-XXI століть написані англійською, трапляються речі, написані ірландською гельською, як от Cré na Cille (Цвинтарна земля?), роман 1948 року, написаний Мартіном О Кайном. У 1949 роман протягом 7ми місяців публікувався в газеті і одразу став дуже популярним, в 1995 його було видано норвезькою, а в 2000 […]
Дія 1 Exhibit A Розумієте,— пояснив він,— я вважаю, що мозок людини у своїй основі схожий на маленьке порожнє горище, яке ви повинні умеблювати так, як вам подобається. Дурень настягає туди старих меблів та різного непотребу, що тільки потрапить йому під руку, не залишивши місця для знань, які могли б […]
На моїй полиці уже більше року лежать поруч дві книжки, котрі вартувало б розділити, якби я керувалась алфавітним, мовним чи навіть тематичним принципом у розстановці. Перша – це “Феміністки не носять рожевого [та інші вигадки]“. Вона є збіркою текстів різних жанрів під редакцією Скарлет Кертіс. Там є багато прохідних текстів, […]
В лютому 2021 я зробила в твітері маратон про Лесю Українку. Його можна знайти тут – https://twitter.com/hashtag/ЛУадвент?src=hashtag_click&f=live. Цей допис включає більшість твітів звідти, іноді злега переписаних. 1. Поетка Саме це слово асоціюється в більшости з нас з Лесею Українкою в першу чергу. За життя Лесі Українки вийшло 3 її поетичні збірки […]
Exhibit A Лондонці 1903 року захоплювалися виставою “Багряний первоцвіт” (The Scarlet Pimpernel) за п’єсою Емми Орці. Тож баронесса Орці (уродженка Угорщини, що сприяє різночитанням її прізвища Orczy, на 7 років старша від Соломії Крушельницької, з якою народилася в один день) 1905 року написала однойменний роман. Дія вистави/роману відбувається в 1792 […]
Тиждень чи два тому я дочитала The Testaments Марґарет Етвуд і ця історія змусила мене згадати, що колись я писала повноцінні відгуки. (Увага попереду можливі спойлери. Але перший недоспойлер у тому, що сюжет видався мені доволі передбачуваним). The Testaments пробує пролити світло на історію становлення і занепаду Гілеаду. Як каже […]
Нині я бачила мінімум 2 повідомлення, що сьогодні народився Володимир Винниченко і дуже здивувалася. Бачте, останні 10-15 років я була певна, що народився він 26 липня. Тобто я була на боці Ґуґла, в той час, як автори нинішніх дописів — на боці Вікіпедії. І я почала шукати. > НавколоКнижкове: Українська […]
Колись давно, не пам’ятаю вже де натрапила на електронну копію нью-йоркського видання “Тигроловів”, але руки дійшли до неї тільки зараз. І ось, Григорій прокидається в незнайомій хаті, бачить вазони заквітчані sweet william (букв. милий вільям). Відкриваю словник (https://www.merriam-webster.com/dictionary/sweet%20william), відкриваю ґуґл, довідуюсь, що то дрібні гвоздики, довідуюсь, що вони були в […]
The Domesday Book або Книга судного дня описувала маєтки в Англії зразка 1086 року, невдовзі після норманського завоювання. 413 сторінок латинню займають 2 томи і включають цікаві історії про свиней в Гемпстеді, 4000 оселедців замість податку. Це був один із перших переписів в історії Англії і отримав свою назву (що […]
Добра людина дала мені почитати О.Генрі англійською. І от я читала “Останній листок” і спіткнулась об слово “регтайм”. Сью наспівувала регтайм. І я була на 100% певна, що в моїй голові Сью ніколи не наспівувала регтайм, і взагалі, хіба регтайми вже були в часи “Останнього листка”? Очевидно, були… В першу […]