У 1909 в Лондоні вийшла збірка ілюстрацій Волтера Крейна. Його малюнки супроводжували рядки з п’єс Шекспіра, де згадувалися квіти. Книжечка була присвячена графині Ворвік, чий чудовий сад послужив натхненням для цієї праці. Пропоную підбірку цих ілюстрацій з відповідними українськими перекладами (деякі переклади змінюють рослини чи їх порядок). Оригінал тут Прозерпіно! […]
Книги
109 posts
Українські еміґранти (часто вимушені) дбали про те, щоб навчити своїх дітей української мови та культури. Так постала низка букварів, видана в різних країнах світу. Ця підбірка показує географію цих видань. Курсивом подано вибрані цитати для запам’ятовування літер Кубань, 1918 Дуже маленька книжечка. Містить портрет Шевченка, новорічні вітання та списки імен. […]
Освічена — автобіографічна історія Тари Вестовер, котра виросла в сім’ї мормонів, не ходила до школи, але зрештою змогла вступити в коледж та навіть отримати докторський ступінь. Тара росла з сестрою та п’ятьма братами в мормонській спільноті, але її родина була надто радикальною навіть за стандартами мормонів. Зростаюче відчуження від решти […]
Роман Дженіфер Раян “Кухонний фронт” оповідає історію суперництва і дружби чотирьох жінок, котрі змагаються за право бути співведучою радіопрограми “Кухонний фронт”. Програма покликана допомомагати британським домогосподаркам готувати ефективніше, адже все це відбувається під час Другої світової війни і Німеччина на морі блокує (серед іншого) постачання продуктів на острів. Книжка цікава, […]
В новий рік з новими планами. В 2024 я хочу повільно і вдумливо читати “Сонячну машину”, а в ідеалі — ще й обговорювати з людьми, які теж читають її повільно і вдумливо. Що таке “Сонячна машина”? “Сонячна машина” — це соціально-фантастичний роман Володимира Винниченка, перша версія якого була дописана в […]
Перефразовуючи Сюзанну Кларк, є книги про те, як позбутися заїкання і книги про те, як з ним жити. “Життя з запинками” Джона Гендрикса належить до останніх. Це колекція розмов з людьми, що заїкаються (майже виключно чоловіками) та їх близькими. Їхні історії мають схожі моменти — ізоляція в дитинстві і підлітковому […]
Мері Волстонкрафт: 11 разів називає жінок “мислячими істотами” (rational creatures) у своєму есеї “На захист прав жінок” (перша публікація 1792) Джейн Остін: “Не уважайте мене зараз світською жінкою, яка налаштована вас мучити, подивіться на мене як на розумну істоту, що говорить правду від щирого серця” (Pride and Prejudice/Гідність і гонор, […]
Давним-давно, століття тому, жив собі в Англії письменник, і був у нього син. Письменник писав “дорослі” історії, які були менш успішними, ніж він сподівався, а на дозвіллі, видумував для сина історії, котрі читають і досі. Це могла б бути історія про Алана Александра Мілна, але це історія про Кеннета Грема […]
Уявіть 50-ті, Швеція. У королівському палаці Гаґа живуть чотири принцеси — Маргарета, Біргітта, Дезіре та Крістіна (і принц). А в маленькому містечку в будинку вдови Еллен живуть три її прийомні доньки — Маргарета, Крістіна і Біргітта (і орендар). Колись давно Еллен сама народила доньку — бажану доньку Дезіре, але в […]
Дуже не вичерпний і дуже вибранй список екранізацій п’єс Вільяма Шекспіра (переважно ті, які я сама бачила), а також адаптації через інші медіуми. Заглавне фото з серіалу Upstart crow, котрий дуже вільно переказує біографію Шекспіра (шоуранер — Бен Елтон, Шекспіра грає Девід Мітчел). Комедії Багато галасу даремно/ Багато галасу з нічого […]
В “I shall wear midnight” Террі Пратчетта є фраза “He is an idea. Unfortunately he is an idea whose time has come”, котра змусила мене задуматися, а чи точно Степан Бандера [першим] казав “Ніщо не зупинить ідею, час якої настав”. Коротка відповідь “ні”, її знають серед інших і Ірина Фаріон, […]
Я подивилась серіал про Венздей Аддамс і вирішила зробити короткий (і, можливо, неповний) перелік книжкових відсилок там. #книжкавФільмі По-перше, Едґар Алан По, дія відбувається в академії Невермор (Академія Дарма? Академія Не вернуть? https://t.me/aroundbooks/397), на території якої є острів Рейвен, куди треба доплисти в день кубка По в човні названому на […]